ПРАВИЛА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОТБОРА МЕДИЦИНСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ ПО ПРОГРАММЕ МАГИСТРАТУРЫ И ДОКТОРАНТУРЫ

Уважаемые кандидаты, желающие поступить на программы магистратуры и докторантуры!

В Национальном медицинском университете, согласно приказа МОН РК от 31 октября 2018 года№600 «Типовые правила приема на обучение в организации образования, реализующие образовательные программы послевузовского образования», открыт прием в магистратуру и докторантуру на этапе предварительного отбора.

Предварительный отбор является обязательным этапом при поступлении на программы магистратуры и докторантуры.

Предварительный отбор проводится в период с 1 февраля по 31 марта 2019 по образовательным программам Магистратуры:

Действующие программы

Медицина

Общественное здравоохранение

Сестринское дело

Медико-профилактическое дело

Фармация

Технология фармацевтического производства

Менеджмет

 

Новые программы

Биомедицина

Менеджмент в здравоохранении

Глобальное здоровье

Эпидемиология

Косметология в фармации

Технология парфюмерных и косметических средств

Профильное направление со сроком обучения 1-1,5 года, научно-педагогическое направление, со сроком обучения — 2 года

По программам Докторантуры:

«Общественное здравоохранение»;

«Медицина»;

Фармация;

Технология фармацевтического производства

Основные преимущества наших программ:

  1. Наши образовательные программы аккредитованы.
  2. Преподаватели НМУ — известные ученые-педагоги Казахстана, академики Национальной академии наук РК, Российской академии медицинских наук, Академии профилактической медицины РК, Международных академий, заслуженные деятели науки и образования, заслуженные врачи и фармацевты.
  3. Приглашаются преподаватели ведущих мировых университетов (США, Германия, Франция, Япония, Южная Корея, Китай, Финляндия, Литва, Россия и др.).
  4. Образовательные программы постоянно совершенствуются в условиях использования современных научных данных, с учетом изменения рынка труда и образовательных услуг.
  5. Научные стажировки для обучающихся проводятся в зарубежных ВУЗах-партнерах
  6. Обучающимся предоставляется право выбора профиля подготовки (научные исследования в области здравоохранения и сестринского дела, охраны здоровья населения и профилактика заболеваний, защита окружающей среды, глобальное здоровье, эпидемиология, развитие фармацевтики и технологии лекарственных средств и др.).
  7. Университет не только готовит квалифицированных специалистов, но и активно участвует в решении вопросов профилактики заболеваний и экологии окружающей среды.

Список документов для отбора в магистратуру:

  1. Заявление на имя руководителя организации (в свободной форме).
  2. Удостоверение личности (копия).
  3. Копия документов о высшем/послевузовском образовании (при наличии).
  4. Справка с места учебы (для студентов выпускных курсов университетов).
  5. Характеристика с последнего места учебы/работы.
  6. Рекомендательное письмо.
  7. Оттиски печатных работ (при наличии).
  8. Сертификаты участия в конференциях (при наличии).
  9. Резюме (личные данные, опыт работы, образование, навыки, пройденные курсы, семинары, участие в проектах, знание иностранных языков).
  10. Мотивационное эссе

Список документов для предварительного отбора в докторантуру:

  1. Заявление на имя руководителя организации (в произвольной форме)
  2. Удостоверение личности (копия).
  3. Копия документов о высшем/послевузовском образовании (для выпускников прошлых лет).
  4. Справка с места учебы (для студентов выпускных курсов университетов).
  5. Резюме (личные данные, опыт работы, образование, навыки, пройденные курсы, семинары, участие в проектах, знание иностранных языков).
  6. Характеристика с последнего места учебы/работы.
  7. Рекомендательное письмо планируемого научного консультанта.
  8. Перечень научных, научно-методических публикаций (при наличии).
  9. Сертификаты участия в научных конференциях (при наличии).
  10. Аннотация диссертационного исследования на русском/казахском языке.
  11. Резюме (личные данные, опыт работы, образование, навыки, пройденные курсы, семинары, участие в проектах, знание иностранных языков).
  12. Мотивационное эссе.

Подача документов для предварительного отбора до 31.03.2019 г.

Документы принимаются по адресу:

г. Алматы, ул. Толе би, 94, корпус Институт Атчабарова, кабинет 308,  отдел магистратуры и докторантуры.

Иногородние жители могут прислать документы на электронную почту: [email protected],    [email protected], [email protected],

По возникшим вопросам можно обращаться по телефону: 8(727)       338-70-30 (внутр. 7271, 7268); 8 7758823125


Национальный медицинский университет помимо действующих программ по  магистратуре и докторантуре с 2019 учебного года предлагает новые образовательные программы:

в магистратуре:

  1. Биомедицина – программа направлена на подготовку профессионалов с ведущим положением в медицинских исследованиях и разработках. Получаемое образование отчётливо фокусируется на биологии человека и фундаментальных науках, на том, как приложить полученные знания к медицинской и клинической среде. Открывает перед выпускниками отличные возможности для трудоустройства и внесения собственного вклада в глобальное развитие науки, поддерживающей жизнь и здоровье человечества.
  2. Менеджмент в здравоохранении — образовательная программа для успешного руководителя системы здравоохранения, ориентированная на решение вопросов в развитии деятельности организации (бизнеса). Программа дает возможность развивать теоретические и практические навыки для анализа проблем здоровья и здравоохранения на организационном и политическом уровне, направлена на подготовку нового поколения руководителей, способных комплексно решать задачи экономики и управления, разрабатывать стратегию развития бизнеса, формировать команду профессионалов и эффективно использовать новейшие бизнес и ИТ решения. Программа адаптирована для слушателей как имеющих медицинское образование, так и без него.
  3. Глобальное здоровье – программа предусматривает подготовку квалифицированных специалистов, готовых к осуществлению профессиональной деятельности специалиста по глобальному здоровью способных эффективно работать в сфере здравоохранения в условиях ограниченных ресурсов; руководствоваться нормативно правовыми аспектами, связанными со здоровьем на мировом уровне; содействовать улучшению показателей и систем здравоохранения в разных странах и регионах; оценить и измерить показатели здоровья; обеспечить гранты для финансирования исследований в области глобального здоровья; ориентироваться в культурных и этических особенностях стран в контексте глобального здоровья.
  4. Эпидемиология – программа является уникальной, разработана впервые в Казахстане и является результатом сотрудничества Национального медицинского университета с Университетом штата Нью Йорк (SUNY), одной из крупных государственных университетов в США. Основой образовательной программы послужила программа “Master of science in Epidemiology”, которая адаптирована соответственно ГОСО и требованиям МОН РК. Цель образовательной программы: сформировать новую генерацию специалистов, владеющих знаниями, навыками и компетенциями международного уровня, осуществляющих профессиональную деятельность в системе охраны общественного здоровья, научно-педагогическую деятельность в системе высшего медицинского образования, и, входящих в мировое сообщество специалистов по контролю за заболеваниями населения.
  1. Косметология в фармации — последние годы наблюдается достаточно активное развитие косметологии как области научных знаний, посвященных средствам и методам ухода за кожей и ее придатками. Научные достижения в дерматологии, физиологии, химии, фармакологии, хирургии в значительной степени изменили место и роль косметологии. В настоящее время по глубине и эффективности воздействия на организм она тесно связана с медициной и фармацией. В частности, отмечается тенденция развития косметологии, характерной особенностью которой является существенное усложнение рецептур косметических средств за счет введения в их состав новых биологически активных (БАВ) и вспомогательных веществ.
  1. Технология парфюмерных и косметических средств – программа направлена на формирование комплекса общекультурных, профессиональных и специальных компетенций в соответствии с профилем образовательной программы. Основная цель магистерской программы – подготовка высококвалифицированных кадров для предприятий парфюмерно-косметической отрасли и исследовательских центров, создание научной школы в области изучения технологии косметических средств и ингредиентов косметических композиций. Предполагаемые виды деятельности выпускников: работа в качестве технолога косметических производств, разработчика новых косметических средств, научный поиск в сфере создания конкурентно способной косметической продукции и разработки наукоемких технологий, преподавательская деятельность при получении соответствующей ученой степени в области технологии парфюмерно-косметического производства.

в докторантуре:

Сестринское дело – программа основана на международном взгляде на сестринское дело как самостоятельную науку, и разработана с учетом международного опыта подготовки. Ключевые компетенции в программе на получение степени PhD в области наук сестринского дела соответствуют четырем областям знаний: наука сестринского дела, исследования в области сестринского дела, подготовка медицинских сестер и менеджмент в сестринском деле.


Согласно приложению 2 к приказу Министра образования и науки РК от 31 октября 2018 года «Типовые правила приема на обучение в организации образования, реализующие образовательные программы послевузовского образования», Казахский национальный медицинский университет им. С.Д. Асфендиярова проводит с 1 февраля по 31 марта 2018 года предварительный отбор поступающих в магистратуру и докторантуру.

В магистратуру принимаются лица, освоившие образовательные программы высшего образования.

Для поступающих в магистратуру КазНМУ им. С.Д. Асфендиярова  предлагает следующие группы образовательных программ: Медицина, Общественное здравоохранение, Менеджмент в здравоохранении, Сестринское дело, Биомедицина, Медико-профилактическое дело, Фармация, Технология фармацевтического производства.

Лица, поступающие в магистратуру на предварительный отбор подают следующие документы:

  • заявление (в произвольной форме) на имя ректора.
  • справку с места учебы (или копию документа о высшем образовании);
  • копию документа, удостоверяющего личность;
  • характеристику с последнего места учебы/работы;
  • рекомендательное письмо;
  • оттиски печатных работ (при наличии);
  • сертификаты участия в конференциях (при наличии);
  • мотивационное эссе.

В докторантуру принимаются лица, имеющие степень «магистр» и стаж работы не менее одного года или завершившие обучение в резидентуре по медицинским специальностям и стаж работы не менее трех лет (обучение в резидентуре входит в стаж работы).

 Для поступающих в докторантуру КазНМУ им. С.Д. Асфендиярова предлагает следующие группы образовательных программ: Медицина, Общественное здравоохранение, Фармация, Технология фармацевтического производства.

Лица, поступающие в докторантуру на предварительный отбор подают следующие документы:

  • заявление (в произвольной форме) на имя ректора;
  • копию документа, удостоверяющего личность;
  • копию документа о высшем образовании;
  • справку с места учебы в магистратуре/резидентуре или копию свидетельства об окончании магистратуры, резидентуры;
  • характеристику с последнего места учебы/работы;
  • рекомендательное письмо планируемого научного консультанта;
  • список научных и научно-методических работ;
  • сертификаты участия в конференциях;
  • аннотацию планируемого научного исследования, которая включает в себя название, цель и задачи исследования, а так же описание научного задела;
  • мотивационное эссе.

Документы должны быть представлены в файловой папке.

Внимание! Лица, не прошедшие предварительный отбор в КазНМУ им. С.Д. Асфендиярова не будут допущены к экзаменам в магистратуру/докторантуру Университета.


В докторантуру принимаются лица, имеющие степень «магистр» и стаж работы не менее 1 года или завершившие обучение в резидентуре по медицинским специальностям и стаж работы не менее 3 лет.

Поступающие в докторантуру в установленные сроки сдают в приемную комиссию следующие документы:

1) заявление на имя ректора (Приложение 1);

2) копию и оригинал (для сверки) документа о высшем образовании;

3) свидетельство об окончании магистратуры, резидентуры;

4) копию и оригинал (для сверки) сертификата о сдаче теста по иностранному языку (при наличии);

5) ) личный листок по учету кадров и документ, подтверждающий трудовую деятельность, выписка из единого накопительного пенсионного фонда о перечисленных обязательных пенсионных взносах;

6) шесть фотографий размером 3×4 сантиметра;

7) медицинскую справку формы 086-У (иногородние проходят читку флюорографии в Профессорской клинике КазНМУ им. С.Д. Асфендиярова);

8) копию и оригинал (для сверки) удостоверения личности;

9) список научных и научно-методических работ;

10) письмо, гарантирующее заключение договора и оплату расходов за обучение (для поступающих в докторантуру на платной основе при условии оплаты обучения каким-либо учреждением или организацией);

11) письмо-направление от организации на официальном бланке (для лиц, поступающих по программе целевой подготовки);

12) рекомендательное письмо от работодателя или планируемого научного консультанта

13) аннотацию планируемого научного исследования (Приложение 2).

14) Вместе с документами необходимо предоставить квитанцию об оплате за

тестирование по иностранному языку. Реквизиты для оплаты: РГКП «Национальный центр тестирования» МОН РК: 010011, г. Астана, пр. Победы, 60, РНН 600 300 086 081, БИН 000140001853, ИИК KZ536010111000001515,

БИК HSBKKZKX, КБЕ 16, АО «Народный банк Казахстана»

15) опись документов;

16) документы должны быть представлены в бумажном скоросшивателе.

Требования к предшествующему уровню образования лиц, желающих освоить образовательные программы докторантуры

по специальности: 6D110100 – Медицина:

Магистратура по специальностям:

— 6М110100 — «Медицина»

— 6М110300 — «Сестринское дело»

— 6М110500-«Медико-профилактическое дело»

— все специальности резидентуры;

по специальности: 6D110200 – Общественное здравоохранение:

 Магистратура по специальностям:

— 6М110100 — «Медицина»

— 6М110200 -«Общественное здравоохранение»

— 6М110300 — «Сестринское дело»

— 6М110400 — «Фармация»

— 6М110500 — «Медико-профилактическое дело»

— 6М110600 – «Менеджмент здравоохранения»

— 6М050600- «Экономика»

— 6М050700 – «Менеджмент»

 6М051300 – «Мировая экономика»

 6М030100 – «Юриспруденция»

— Резидентура (все специальности);

по специальности: 6D110400 – Фармация:

Магистратура по специальностям: 6М110400 — «Фармация»;

6М074800 – Технология фармацевтического производства

по специальности: 6D074800 – Технология фармацевтического производства: Магистратура по специальностям: естественные науки (химия, биология, экология, физика, математика, информатика), социальные науки (менеджмент, экономика, юриспруденция), технические науки и технология (технология фармацевтического производства, биотехнология, химическая технология неорганических и органических веществ, технология продовольственных продуктов, технология перерабатывающих производств, нефтехимия, наноматериалы и нанотехнологии, , материаловедение и технология новых материалов, стандартизация и сертификация, IT-технологии), медицинские науки.

Граждане, поступающие в докторантуру сдают вступительные экзамены:

— по одному из иностранных языков по выбору (английский, французский, немецкий; по арабскому языку для лиц, поступающих на специальности, требующие знание арабского языка)

— по специальности.

Вступительные экзамены по иностранному языку проводятся  с 10 по 15 августа.  Лица, имеющие международные сертификаты, подтверждающие владение иностранным языком в соответствии с общеевропейскими компетенциями (стандартами) владения иностранным языком, освобождаются от вступительного экзамена по иностранному языку в магистратуру и докторантуру по следующим экзаменам:

— английский язык: Test of English as a Foreign Language Institutional Testing Program (TOEFL ITP — не менее 460 баллов), Test of English as a Foreign Language Institutional Testing Program Internet-based Test (TOEFL IBT, пороговый балл — не менее 87), (TOEFL пороговый балл — не менее 560 баллов), International English Language Tests System (IELTS, пороговый балл — не менее 6.0);

— немецкий язык: Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang (DSH, Niveau С1/уровень C1), Test DaF-Prufung (Niveau C1/уровень C1);

— французский язык: Test de Franзais International™ (TFI — не ниже уровня В1 по секциям чтения и аудирования), Diplome d’Etudes en Langue franзaise (DELF, уровень B2), Diplome Approfondi de Langue franзaise (DALF, уровень C1), Test de connaissance du franзais (TCF — не менее 400 баллов).

            Приемная комиссия направляет запрос о проверке подлинности представленных сертификатов об уровне владения иностранным языком в день подачи документов.

По результатам вступительного экзамена по иностранному языку, выдается сертификат

Экзамен по специальности проводится в 2 этапа:

1 этап — в форме компьютерного тестирования.

2 этап — в форме устного собеседования.

по специальностям докторантуры:

6D110100 – Медицина

Биостатистика

— Основы методологии научных исследований в медицине

— Педагогика

6D110200 – Общественное здравоохранение:

Биостатистика

— Основы методологии научных исследований в общественном здравоохранении

— Педагогика

6D110400 – Фармация:

Менеджмент и маркетинг в фармации

— Основы методологии научных исследований в фармации

— Педагогика

6D074800 – Технология фармацевтического производства:

Фундаментальные основы разработки лекарственных средств

— Основы методологии научных исследований фармацевтического производства

— Педагогика

2 этап — претенденты в докторантуру представляют презентацию аннотации планируемой диссертационной работы и выступают с ее защитой перед комиссией (регламент выступления 5-7 мин.).

Зачисление в число докторантов осуществляется по итогам вступительных экзаменов по следующим баллам: по иностранному языку — не менее 50 баллов и по специальности — не менее 50 баллов,

На обучение по государственному образовательному заказу зачисляются лица, набравшие наивысшие баллы по сумме вступительных экзаменов по иностранному языку и по специальности:

— для научно-педагогической магистратуры и докторантуры — не менее 150 баллов;

— для профильной магистратуры и докторантуры — не менее 130 баллов.

Лицам, имеющим сертификаты о сдаче теста по иностранному языку (английский, французский, немецкий), засчитывается наивысший балл по 100-балльной системе оценок:

Приложение 1

Ректору__________________________ Ректорға_________________________

от_____________________________________

аты, жөні/фамилия, имя, отчество

_______________________________________

 

тұрғылықты мекен-жайы/проживающего по адресу: _______________________________________

Үй телефоны/тел. дом.______________________________

Ұялы телефоны/тел. сот. _________________________________

E-mail:

Бастапқы білім деңгейі туралы мәліметтер: оқу орнының  атауы мен оқу орынын бітірген жылы /Сведения о предыдущем уровне образования: год окончания и наименование учреждения образования

____________________________________________

Жеке куәлік №, қашан және кіммен берілген /

№ удостоверения личности, когда и кем выдан

 

арыз

Заявление

Менің құжаттарымды__________________________________________________ мамандығы бойынша ____ жыл оқу мерзімімен, _________________________________________________________________ негізінде (бюджеттік негізінде немесе оқуды төлеу келісім шарты бойынша) магистратураға/докторантураға түсуге қабылдауыңызды және _______________________________________ тілі және арнайы мамандық бойынша қабылдау емтиханына қатысуға рұқсат сұраймын.

Прошу принять мои документы для поступления в магистратуру/докторантуру_____________________________________________________________________________ (на бюджетной основе или по договору с оплатой стоимости обучения) со сроком обучения ____ год(а) по специальности________________________________________________________________

и допустить к сдаче вступительных экзаменов по ____________________________ языку и специальной дисциплине.

Күні/Дата
Қолы/Подпись

Приложение 2

Аннотация

планируемого диссертационного исследования претендента в докторантуру

ФИО претендента

по специальности 6D_ _ _ _ _ _ — «Название специальности»

Название темы:

Отечественный научный консультант:

Ученая степень, должность, ФИО, подпись

Зарубежный научный консультант:

Ученая степень, ФИО

Алматы, 20_ _г.

Актуальность темы

Цель и задачи исследования

Методология исследования (дизайн исследования, методы исследования, объекты исследования, предполагаемый объем исследования)

Научная новизна

Теоретическая и практическая значимость

Ожидаемые результаты

Список использованной литературы


График Вступительных экзаменов


ПРОГРАММА ВСТУПИТЕЛЬНЫХ ЭКЗАМЕНОВ В ДОКТОРАНТУРУ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ 6D110400- «ФАРМАЦИЯ» НА 2018 — 2019 УЧЕБНЫЙ ГОД

Программа вст.экз.докторантов по Фармации 2018-2019 гг.анг

Программа вст.экз.докторантов по Фармации 2018-2019 гг.каз.

Программа вст.экз.докторантов по Фармации 2018-2019 гг русс.

ПРОГРАММА ВСТУПИТЕЛЬНЫХ ЭКЗАМЕНОВ В ДОКТОРАНТУРУ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ 6D110100- «Медицина» НА 2018 — 2019 УЧЕБНЫЙ ГОД

ВСТ_док_рус_ОМ_НП_18-19

ВСТ_док_анг_ОМ_НП_18-19

ВСТ_док_каз_ОМ_НП_18-19

ПРОГРАММА ВСТУПИТЕЛЬНЫХ ЭКЗАМЕНОВ В ДОКТОРАНТУРУ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ 6D110200- «Общественное здравохранение» НА 2018 — 2019 УЧЕБНЫЙ ГОД

ВСТ_док_каз_ОЗ_НП_18-19

ВСТ_док_рус_ОЗ_НП_18-19

ВСТ_док_анг_ОЗ_НП_18-19

ПРОГРАММА ВСТУПИТЕЛЬНЫХ ЭКЗАМЕНОВ В PhD ДОКТОРАНТУРУ ПОСПЕЦИАЛЬНОСТИ 6D074800 ТЕХНОЛОГИЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА НА 2018 – 2019 УЧЕБНЫЙ ГОД

Прог.вступ.доктор.ТФП каз

Прогр.вст.экз.ДОКТОР ТФП. _рус

ДОКТОР ТФП. англ


Изменение и дополнение к правилам приема

Правила приема 2018-2019

Типовые правила приема на послевузовское образование

Реквизиты

Опись документов докторантура

«Правила присуждения внутривузовского образовательного гранта на обучение в PhD докторантуре на 2018-2019 учебный год»


ОБЪЯВЛЕНИЕ


Национальный  Медицинский  Университет  объявляет  конкурс на внутривузовский  грант. Правила участия  размещены  на  сайте университета в «Правилах присуждения внутривузовского образовательного гранта на обучение в PhD докторантуре на 2018-2019 учебный год».

Для участия в конкурсе  по внутривузовскому гранту  претендент должен написать заявление  в приемную комиссию университета.

Отдел магистратуры и докторантуры


Результаты конкурсного отбора на обучение по государственному образовательному заказу  в докторантуре по специальности 6D 110400 – Фармация

Результаты конкурсного отбора на обучение по государственному образовательному заказу  в докторантуре по специальности 6D 074800 – Технология фармацевтического производства

Результаты конкурсного отбора на обучение по государственному образовательному заказу  в докторантуре по специальности 6D 110200 – Общественное здравоохранение

Результаты конкурсного отбора на обучение по государственному образовательному заказу  в докторантуре по специальности 6D 110100 – Медицина

 


 

Комитет науки Министерства образования и науки Республики Казахстан в рамках реализации проекта «Стимулирование продуктивных инноваций» объявляет конкурс по грантовой программе «Гранты на поддержку исследований и тренингов постдокторантов (PhD)».

Целью Грантовой программы на поддержку исследований и тренингов постдокторантов (PhD) является использование потенциала ведущих мировых образовательных, научных и производственных организаций в развитии промышленного и инновационного потенциала Республики Казахстан в области подготовки, повышения квалификации и переподготовки кадров, а также проведения совместных научных исследований, внедрения научных разработок в производство.

Период реализации подпроектов по данной Грантовой программе не должен превышать 12 (двенадцать) месяцев. Максимальный размер гранта будет составлять 17 млн. тенге. Прием заявок через Портал будет осуществлен с 7 августа по 7 сентября 2018 года в 18 часов 00 минут по времени Астаны.

Детально ознакомиться с условиями и требованиями конкурса можно будет в Руководстве по грантовой программе на поддержку исследований и тренингов постдокторантов (PhD). Грантовая программа типа А., которое можно скачать на сайте www.fpip.kz в разделе «PhD».

Кандидаты должны внимательно ознакомиться и соблюдать все требования Руководства по грантовой программы на поддержку исследований и тренингов постдокторантов (PhD) грантовой программы типа А. Все заявки должны быть отправлены на английском, государственном и/или русском языках в электронной форме через интернет-портал: www.fpip.kzАнглийская версия заявок будет считаться основным документом, так как экспертиза проектов будет осуществляться на английском языке. Требуется строгое соблюдение всех требований. Заявки, не соответствующие правилам участия, подлежат отклонению и не будут приняты для рассмотрения. До начала заполнения заявки следует внимательно ознакомиться c экологическими требованиями для подпроектов, а также с нефинансируемой деятельностью в рамках Проекта.

Подробную информацию по грантовой программе «Гранты на поддержку исследований и тренингов постдокторантов (PhD)» вы сможете получить по электронной почте [email protected] или у координатора по конкурсу (Бектенов Данияр) по телефону: +7-7172-27-71-21.