Астана қаласы «___» ______2012 жыл
Бұдан әрі «Автор» деп аталатын ____________________________________, бір жағынан, және бұдан әрі «Кітапхана» деп аталатын, 2012 ж. 19 наурыздағы № 50 Жарғы негізінде әрекет етуші, «Астана қаласындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық академиялық кітапханасы» ММ-нің бас директоры ретінде А. А. Асқар, екінші жағынан, төмендегілер бойынша өнер, ғылым және әдебиет туындыларын пайдалану құқығын беру туралы осы авторлық келісімшартты жасасты:
- 1. Келісімшарттың нысаны
1.1. Авторлық құқықтың бірден бір әрі толық құқылы иесі бола отырып автор Қазақстандық Ұлттық электронды кітапханаға, бұдан әрі ҚазҰЭК, мына мекен-жай бойынша (www.kazneb.kz) туындылардын электронды көшірмелерін орналастыру үшін Кітапханаға құқық береді (бірден үшке дейін туындыны келісімшартта көрсетуге болады, ал туындылар саны үштен асса № 1 қосымшаға енгізу қажет).
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
1.2. Автор осы келісімшартта ескертілген жағдайда, 1996 ж. 10 маусымдағы № 6-I Қазақстан Республикасының «Авторлық құқық және сабақтас құқық туралы» Заңының 2 бабы 6 тармағы (2009 жылғы 10 шілдедегі жағдай бойынша өзгерістері мен толықтыруларын қоса) бойынша туындыларды келесі әдістермен пайдалануға, «Кітапханаға» толық айрыкша емес құқық береді:
– сканерлеу жолымен туындылардың электронды көшірмесін дайындау және ҚазЭК-ның электронды депозитарийіндегі е-көшірмелерді тұрақты сақтау;
– мәліметті жалпыға бірдей жеткізу (ҚазҰЭК порталға ашық ену арқылы туындылардың электронды көшірмелерін ұсыну).
1.3. «Автор» мынадай мүмкіндік деңгейлеріне қарай ҚазҰЭК-на, 1.1. тармақта көрсетілгендей, туындылардың электронды көшірмесін енгізу құқығын «Кітапханаға» ақысыз береді (қажеттісін белгілеу керек):
- Интернет желісіне ашық енудегі пайдаланудың шексіздігі
(туындылардың толық нұсқасын көшіру мүмкіндігімен)
- Интернетке ашық енудегі «тек оқу» режимі
- Ашық енудегі алғашқы 24 бетті пайдалану мүмкіндігі
(туындылардың алғашқы 24 бетін көшіру мүмкіндігімен)
1.4. Келісімшартта ескерілген туындыға құқықтарды автор кітапханаға (қажеттісін белгілеу керек):
□ ___________ жыл;
□ анықталмаған мерзiмге.
береді .
1.5. Туындыларды қайтару (егер туынды белгілі уақытқа ғана берілген жағдайда) автормен осы келiсiм шарттың аяқталуынан кейiн жазбаша түсіндірме негiзiнде анықталады.
2. Құқықтары мен міндеттері
2.1. Автор құқылы:
2.1.1 Осы келісімшарттың шарттарын сақтауды талап етуге.
2.1.2 Туындылардың электронды форматтық (Tiff, PDF) көшірмелерін алуға.
2.1.3 Туындыларды жаңартудың (ұқсастық) дәлме-дәлдігі мен ҚазҰЭК-ғы «е-көшірмелер» бөліміне енгізілуін қадағалауға.
2.1.4 Туындылардың электронды көшірмелерінің толық мәтінін өз бетінше пайдалану немесе туындыларды пайдаланудың осындай құқығын үшінші тұлғаға беру құқығын өз құзырында қалдыруға.
2.1.5 Осы келісімшарттың 6 тармағында қаралған тәртіппен келісім-шартты бұзуға.
2.1.6 ҚР заңнамалары аясында жеке мүліктік және мүліктік емес авторлық құқығын қорғауға, егер Кітапхана тарапы мұны бұзған жағдайда.
2.1.7 Кітапханадағы басым ақпараттық-библиографиялық қызметтерге деген құқықты иеленуге (соның ішінде қашықтық режимдегі).
2.2. Кітапхана құқылы:
2.2.1 Осы келісімшартта көрсетілген әдістер бойынша туындыларды пайдалануға (1.2. т.).
2.2.2 Автор тарапынан жасалған мүмкіндік деңгейіне қарай ҚазҰЭК порталына туындылардың электронды көшірмелерін орнластыру.
2.2.3 Осы келісімшарттың 6 тармағында қаралған тәртіппен келісім-шартты бұзу.
2.2.4. Егер автордың электрондық көшірмеге әзірлеуге берген туындысы 90 не одан төмен градустарда ашылмаған жағдайда, немесе бастапқы сапасы табиғи өзгерістерге ұшырап бүлінген болса (беттері сарғайып, мәтіндері анық көрінбеуі) туындыны сканерлеуге қабылдамауға, немесе автормен екі жақты келісім бойынша туындыны қалпына келтіру үшін ұсыныс жасауға құқылы.
2.3. Автор міндетті:
2.3.1 Сыртқы жеткізгіштер арқылы электронды көшірмелерін беру кезінде (CD, DVD дискілер мен flash жеткізгіштер) жоғары сапалы электронды көшірмелермен және оның баспалық түпнұсқасына сәйкестігімен қамтамасыз ете отырып, белгіленген TIFF, PDF, JPEG форматтарын сақтауға;
2.4. Кітапхана міндетті:
2.4.1 Осы келісімшарт бойынша оның шарттарына сәйкес міндеттерді орындауға.
2.4.2 Туындының дайындалған электронды көшірмелерінде мәтіннің өзгеріссіз сақталуымен қамтуға.
2.4.3 Сканерлеу процесінде түпнұсқаға зиян келтірілмейтіндей етіп жағдай жасауға.
2.4.4 Автордың туындыларын пайдалану барысында оның жеке мүліктік және мүліктік емес құқықтарын бұзбауға.
2.4.5 Кітапханада және қашықтық режимде Авторға басым ақпараттық-библиографиялық қызметтерді ұсынуға.
- 3. Тараптардың жауапкершілігі
3.1. Тараптардың жауапкершіліктері Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамаларына сәйкес анықталады.
- 4. Талас-тартыстарды шешу
4.1. Осы шарттың мәтінінде көрсетілмеген мәселелер бойынша тараптардың арасында туындауы мүмкін барлық таластар мен келіспеушіліктер қолданыстағы заңнаманың және істі жүргізудің дәстүрі негізінде келіссөз жолымен шешілетін болады.
4.2. Даулы мәселелер келіссөз барысында реттелмеген жағдайда, олар сот арқылы шешілетін болалы.
- 5. Келісімшарттың мерзімі
5.1. Осы келісімшарт қол қойылғаннан сәттен бастап күшіне енеді және оның қолданыстық мерзімі:
□ ________дейін
□ Шектеусіз мерзiмге.
- 6. Келісімшартты бұзу
6.1. Тараптар келісімшарттың күшін өзара жазбаша келісім бойынша тоқтатуға құқылы.
6.2. Келісім жасаған кезде Автор жоғарыда көрсетілген құқықтарға ие болмаса, Кітапхана шартты бұза алады.
6.3. Осы келісімшарт әрбір тараптың бастамасы бойынша бұзылуы мүмкін. Бұл ретте келісімшартты бұзуға бастамашы болған тарап осы туралы екінші тарапқа келісімшартты бұзу мерзіміне дейін 3 айдан кешіктірмей жазбаша мәлімет жібереді.
- 7. Қорытынды ережелер
7.1. Осы келісімшартта қаралмаған басқа мәселелерді тараптар ҚР-ның қолданыстағы заңнамалары негізінде реттейді.
7.2. Осы келісімшартқа енгізілген кез келген өзгертулер мен толықтырулардың егер олар жазбаша түрде жасалып және тараптар немесе тараптардың уәкілетті өкілдері қол қойған жағдайда ғана заңды күші болады.
7.3. Барлық хабарламалар осы келісімшарттың 7.5 тармағында көрсетілген тараптардың мекен-жайларына жазбаша түрде жолдануы керек.
7.4. Келісімшарт екі данамен жасалады, оның біреуі – Авторда, екіншісі – Кітапханада сақталады.
7.5. Тараптардың мекен-жайлары мен реквизиттері:
| Автор:
(Аты-жөні) |
|
| Тұрғылықты жері:
|
Тұрғылықты жері: |
| РНН/жеке куәлігі: | РНН: |
| ИИК: | |
| үй тел. | |
| қызм. тел. | БИК: |
| Телефон: | |
| Электронды пошта:
|
Электронды почта: |
| Автор
____________________ |
Бас директор
_________________ |
Авторлық келісім шартқа қосымша:
|
Автор Туындының атауы |
Шыққан жері |
Баспа |
Басылым мерзімі |
Парақ саны |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
АВТОРСКИЙ ДОГОВОР
о передаче неисключительных прав на использование
объектов интеллектуальной собственности
№ _________
г. Астана “___ ”________2012 года
_____________________________________________, именуемый в дальнейшем «Автор», с одной стороны, и РГУ «Национальная академическая библиотека Республики Казахстан в г. Астане» Комитета по культуре Министерства культуры и информации Республики Казахстан, в лице Генерального директора Асқар А,А., действующего на основании Устава № 50 от 19.03.2012 г., именуемый в дальнейщем «Библиотека», с другой стороны, заключили настоящий авторский договор о передаче прав на использование произведений науки, литературы, искусства (далее – Договор) о нижеследующем:
- 2. Предмет договора
1.1. Автор, являясь единственным и полноправным обладателем авторских прав, предоставляет Библиотеке неисключительное право на размещение в Казахстанской национальной электронной библиотеке, далее КазНЭБ, по адресу (www.kazneb.kz) электронных копий произведений (от одного до трех отразить в текстовой части Договора с последующим перечислением, а свыше трех произведений приложении № 1).
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
1.2. Автор на условиях, оговоренных настоящим Договором, передает Библиотеке, неисключительное право на использование произведений на территории Республики Казахстан, следующими способами:
– изготовление электронных копий произведений, путем сканирования и постоянное хранение е-копий в электронном депозитарии КазНЭБ;
– доведение до всеобщего сведения (предоставление электронных копий произведений в открытом доступе через портал КазНЭБ).
1.3. Автор безвозмездно предоставляет Библиотеке право включить электронную копию произведений, указанных в п. 1.1., в КазНЭБ со следующими уровнями доступа (нужное отметить):
□ в открытом доступе сети Интернет без ограничений использования
(с возможностью скачивания полной версии произведений)
□ в открытом доступе Интернет в режиме «только для чтение»
□ в открытом доступе, с возможностью скачивания первых 24 страниц.
1.4. Права на произведения, предусмотренные настоящим Договором, передаются Автором Библиотеке на:
□ ___________ год (лет);
□ на неопределенный срок.
1.5. Способ возвращения произведений (в случае, если произведение передано на определенный срок) определяется после прекращения настоящего Договора на основании письменного обращения Автора.
2. Права и обязанности Сторон
2.1. Автор имеет право:
2.1.4 Требовать надлежащего соблюдения условий настоящего Договора.
2.1.5 Получать электронные копии собственных произведений в форматах TIFF, PDF.
2.1.6 Контролировать точность воспроизведения (идентичность) произведений и включение в раздел «е-копии» КазНЭБ.
2.1.4 Сохранять за собой право самостоятельного использования полного текста электронной копий произведений либо предоставлять аналогичные права третьим лицам.
2.1.5. Расторгать Договор в порядке, предусмотренном в п.6 настоящего Договора.
2.1.6. Защищать личные неимущественные и имущественные авторские права в рамках законодательства РК, в случае их нарушения со стороны Библиотеки.
2.1.7. Обладать правом на приоритетное информационно-библиотечное обслуживание в библиотеке (в т.ч. в удаленном режиме).
2.2. Библиотека имеет право:
2.2.1. Использовать произведения способами, указанными в настоящем Договоре (п.1.2).
2.2.2. Размещать электронную копию произведения на портал КазНЭБ в соответствии с предоставленным автором уровнем доступа.
2.2.3. Расторгнуть Договор в порядке, предусмотренном в п.6 настоящего Договора.
2.2.4. В случае если переданное Автором на изготовление электронной копии произведение не раскрывается на 90 градусов и менее, или поврежден, с естественными изменениями первоначальных свойств (пожелтение страниц, не четко выраженный текст) не принимать произведение на сканирование и/или либо дать рекомендации для реставрации произведения.
2.3. Автор обязуется:
2.3.1.При передаче электроной копии произведения на внешнем носителе (CD, DVD диск и flash носителях) соблюдать установленный формат TIFF, PDF, JPEG, обеспечить высокое качество электронных копий и их соответствие печатному оригиналу.
3.4. Библиотека обязуется:
2.4.6 Выполнять обязательства по настоящему Договору в строгом соответствии с его условиями.
2.4.7 Обеспечить неизменность текста подготовленной электронной копии произведения.
2.4.8 Создать условия, при которых оригиналу произведения не будет нанесено повреждение в процессе сканирования.
2.4.9 При использовании произведения Автора не нарушать его имущественные и неимущественные личные права.
2.4.10 Предоставлять приоритетное информационно-библиотечное обслуживание Автора, как в стенах Библиотеки, так и в удаленном режиме.
- 4. Ответственность сторон
6.4. Ответственность Сторон определяется в соответствии с действующим законодательством РК.
- 7. Разрешение споров
7.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами по вопросам, не нашедшим своего разрешения в тексте данного договора, будут разрешаться путем переговоров на основе действующего законодательства и обычаев делового оборота.
7.2. При не урегулировании в процессе переговоров спорных вопросов, споры разрешаются в судебном порядке.
- 8. Срок действия договора
8.1. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания и действует:
□ до ___________ ;
□ бессрочно.
- 9. Расторжение договора
9.1. Стороны вправе расторгнуть Договор по взаимному письменному соглашению.
9.2. Библиотека вправе расторгнуть Договор в случае, если на момент его заключения Автор не обладает правами на объекты интеллектуальной собственности, перечисленные в настоящем Договора.
9.3. Настоящий договор может быть досрочно расторгнут по инициативе каждой из Сторон. При этом Сторона, выступившая инициатором расторжения Договора, обязана направить письменное уведомление об этом другой Стороне, в срок не позднее 3 месяцев до даты расторжения Договора.
- 10. Заключительные положения
10.1. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором, Стороны руководствуются действующим законодательством РК.
10.2. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны Сторонами или надлежаще уполномоченными на то представителями Сторон.
10.3. Все уведомления и сообщения должны направляться в письменной форме по адресам Сторон, указанным в пункте 7.5.
10.4. Договор составлен в двух экземплярах, на русском языке, из которых один находится у Автора, второй – у Библиотеки
10.5. Адреса и реквизиты Сторон:
| Автор | |
| Фактический адрес:
|
Фактический адрес:
|
| РНН/удостоверение личности: | РНН: |
| ИИК: | |
| Контакты ( тел. дом/служ) | |
| БИК: | |
| Электронная почта | Тел./факс: |
| Электронная почта: | |
|
_____________________ подпись |
Генеральный директор
_____________________ подпись
|
Приложение к авторскому договору:
|
Автор Название произведения |
Место издания |
издательство |
Год издания |
Количество страниц |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|